Sus hermanos fueron deportistas de alto nivel, Horacio jugó con la selección Azteca en los Juegos Olímpicos de Munich, mientras su hermana Herlinda representó a su país en gimnasia en los de Montreal. Fue precisamente su acróbata hermana quien lo enseñó a celebrar cada gol con una maroma.

A los 14 años ya se encontraba en la selección Olímpica que participó en Montreal en 1976. Esto le sirvió de plataforma para luego debutar como profesional con los Pumas de la UNAM, con quienes ganó dos Ligas en cinco años y concretó su sello de goleador nato. Se le apodó, por su prometedor futuro “El niño de oro”.

En 1978 se frustró su presentación como la gran estrella del futbol mexicano durante el Mundial de Argentina. En aquella ocasión ni Hugo ni ningún otro integrante del representativo nacional logró destacar.

En 1981 debutó con el Atlético de Madrid, equipo con el que ganó su primer título de goleo, el primer "pichichi" en una de las ligas más prestigiosas del mundo.

Luego ganó cuatro cetros de goleo con el Real Madrid, equipo con el que brilló y alcanzó el sobrenombre de "Hugol" , por sus hazañas frente al marco.

Su actuación en el Atlético de Madrid y luego en el Real Madrid lo convirtieron en el mejor jugador de México de todos los tiempos. Fue dos veces elegido mejor jugador extranjero de la liga española.

Ganó en cinco copas internacionales, entre ellas una Copa UEFA con el Real Madrid, una Copa Oro de la Concacaf y de Campeones de la Concacaf, además de distinciones individuales, la más destacada una Bota de Oro en 1990 como mejor goleador de Europa.

Sánchez participó en los mundiales de Argentina 78, México 86 y Estados Unidos 94.

Tras acabar su periodo exitoso en el Real Madrid, jugó para el Raya Vallecano y regresó a México para jugar con el América, Atlante y finalmente en el Celaya, donde se retiró como jugador 1997.

Debutó como director técnico en Pumas en el 2000, equipo con el que ganó dos títulos de campeón de manera consecutiva en los torneos Clausura 2004 y Apertura 2004.

Pero en 2005 salió del club universitario por los malos resultados y una confrontación con jugadores y directivos.

Regresó en el 2006 con el Necaxa, pero no tuvo fortuna. El equipo no logró calificar a la Liguilla.

FICHA