Con esta cinta, que empieza preproducción en septiembre, la estrella de Arma mortal sigue dirigiéndose a un nuevo mercado en Hollywood, que es el de aquellos que gustan de cintas habladas en lenguas muertas o antiguas. En esta ocasión estará hablada en maya, lengua que permanece vigente en la región del sureste de México.

Nanciyaga, cuyo nombre significa el primero o la primera, y que supuestamente pertenecía a la primer princesa de un jefe olmeca, es una reserva de Catemaco, pueblo famoso por sus brujos, donde han sido filmadas películas hollywoodenses como El curandero , que fue protagonizada por Sean Connery.

En breve, la producción se reunirá para determinar las locaciones finales de esta cinta que comenzará a rodarse en octubre, y que espera ser lanzada en el verano de 2006.

En el equipo mexicano de este proyecto se encuentra Ana Roth, productora de la cinta Dos crímenes .

El nombre de Apocalypto , cinta escrita hace nueve meses fue tomado de una palabra griega que significa revelación o nuevo comienzo. Su historia fue descrita por el actor como "una aventura única"; sin decir más. Está situada hace 500 años, a la llegada de los europeos a América.

De lo que se conoce del guión es sólo que, al principio de Apocalypto , escrita en inglés por supuesto, existe una nota de advertencia: "El diálogo que está por leer no estará hablado en inglés". Presuntamente, Gibson tendrá esta historia traducida por un estudioso en la lengua y lanzará el filme con subtítulos en inglés, como con La pasión de Cristo , que fue hablada en arameo, latín y hebreo.

El hermetismo de este nuevo proyecto ha sido lo más característico. Para mostrar el guión y la historia a los directivos de Walt Disney Co, con los que más tarde se establecería un contrato para manejar la mercadotecnia y la distribución de Apocalypto , Gibson los citó en su propia casa, les ofreció el guión y estuvo presente en la lectura.

De nueva cuenta, el actor de Corazón valiente dirigirá, sin aparecer en las imágenes, y producirá con su empresa Icon Productions. Con ella, La pasión de Cristo vendió cerca de 600 millones de boletos alrededor del mundo, convirtiéndose en la película clasificación C más exitosa de todos los tiempos, y luego de haberla financiado por cuenta propia.

Así, Nanciyaga, en cuya entrada esperan sus cientos de fórmulas o recetas para atraer al amante perdido, para curar la impotencia, problemas de hígado o el mal de ojo; donde se venden amuletos, piedras y joyería natural para quitar las malas vibras, espera la superproducción de un mundo que en lo espiritual pudiera ser muy ajeno: Hollywood. (Con información de Reuters)