Siete de los volúmenes supuestamente puestos en internet por Scholar Digital Tecnology de Pekín eran sobre temas directamente relacionados con la piratería , incluyendo uno cuyo título es Conócete a ti mismo y a tu enemigo; ganando la guerra de la propiedad intelectual .

La batalla en contra de la piratería china está lejos de ser ganada, pero una Corte de Pekín ha ordenado a Scholar Digital pagar 56 mil 500 reminbis o yuanes (6 mil 826 dólares) al profesor Zheng Chengs, autor, editor y experto en derechos de propiedad intelectual de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Al tiempo que el caso pone en evidencia el descaro del abuso de derechos de propiedad intelectual en China, refleja la creciente buena voluntad de los chinos de acudir a las cortes locales para hacer cumplir sus derechos de autor y de patente.

El robo de propiedad intelectual en China ha provocado, durante mucho tiempo, quejas por parte de sus socios comerciales, en especial, de Estados Unidos.

Donald Evan, secretario de Comercio de Estados Unidos, se quejó esta semana de que en Pekín "la falta de resultados tangibles" en la protección de los derechos de propiedad intelectual ha causado escepticismo respecto al compromiso de China.

No obstante, analistas dijeron que el enojo de países extranjeros será, a final de cuentas, una herramienta de presión menos importante que las acciones de los mismos dueños de la propiedad intelectual.

"Ése será el mayor conductor del cambio. La presión internacional es muy importante para poner en marcha al sistema de protección de la propiedad intelectual, pero una vez que eso suceda, la presión vendrá de las compañías y de las personas", dijo por su parte Douglas Clark, socio de Lovells, despacho internacional de abogados.

Pocos chinos están en tan buena posición para proteger sus intereses como el profesor Zheng, quien ha sido miembro del Congreso Nacional de la Gente de China y de la Asociación de Derechos de Autor de China.

Sin embargo, Douglas Clark dijo que mejorar el sistema legal, con cortes más íntegras y efectivas, significa que incluso los demandantes menos capacitados tienen una verdadera oportunidad de tener éxito en juicios contra compañías establecidas.

En el caso del profesor Zheng uno de los varios que han tenido éxito contra Scholar Digital se dejó asentado que su libro estuvo en internet a través del sitio www.21dmedia.com , perteneciente a la compañía a la que también se le ordenó que se disculpara públicamente y que está esperando el veredicto, la cual desmintió haber publicado los volúmenes y afirmó que sólo ofrece tecnología y servicios para que otros manejen bibliotecas en línea.

El abuso en línea a los derechos de autor abunda en China, donde la mayoría de los cafés internet ofrecen a sus clientes juegos pirata en línea o videos sin licencia.

Aun cuando un número mayor de personas sigan el ejemplo del profesor Zheng y entablen una demanda, será sumamente difícil erradicar la piratería .

Muchos habitantes chinos tienden a no respetar las normas de propiedad intelectual de países occidentales ricos.