La fuente precisó que la víctima mortal y la mayoría de los heridos fueron reportados en la prefectura de Fukuoka, y que el terremoto causó que numerosas casas quedaran completamente destruidas y que los servicios ferroviarios fueran suspendidos.

En la ciudad de Fukuoka, una mujer de 75 años quedó atrapada entre los escombros de su vivienda, y fue trasladada a un hospital, donde poco después perdió la vida. Al menos 400 personas han sido trsaladadas a hospitales de esa ciudad, indicó Kyodo.

El sismo, que se resgistró a las 10:53 horas locales (01:53 GMT), provocó se activara la alarma de tsunami. Minutos después las autoridades descartaron que se pudiera presentar ese fenómeno.

Las autoridades reportaron que 782 personas fueron trasladas a refugios en esa ciudad, y que entre 500 y la totalidad de los 750 residentes de la Isla Genkai serán desalojados.

En la Isla Genkai, 50 casas quedaron destruidas y otras 15 sufrieron serios daños por el sismo.

El servicio de agua poblable fue suspendido, y varios heridos fueron desalojados por mar y a través de helicóptero.

La oficina del primer ministro Junichiro Koizumi estableció una fuerza de tareas para enfrentar la crisis, y envió varios equipos de rescate a las áreas afectadas.

En la zona de Okawa, de la prefectura de Fukuoka, un hombre que saltó de un segundo piso fue trasladado a un hospital con heridas graves, y en Imari, prefectura de Saga, una mujer se hirió en la mano al una pantalla de televisión que cayó con el sismo.

Los aeropuertos de las ciudades de Fukuoka y Nagasaki reanudaron sus operaciones después del breve cierre.

De acuerdo con los reportes, ninguna de las plantas nucleares situadas en la región afectada por el terremoto resultó dañada.

El epicentro del movimiento telúrico se localizó a nueve kilómetros por debajo del nivel de mar en el Mar de Japón, a unos 70 kilómetros de la ciudad de Shimonoseki, en la prefectura de Yamaguchi.

goc/grg